Сразу хотим всех успокоить: если русский — ваш родной язык, на котором вы свободно говорите, читаете и пишете, то нет никакой необходимости усложнять себе задачу. Просто сдавайте психометрический экзамен на русском!
Если вы чувствуете, что ваш русский язык оставляет желать лучшего, иврит не на высоте, а вот английский в отличной форме, стоит рассмотреть возможность сдачи комбинированного психометрического теста.
Основные отличия:
- Языковая структура экзамена:
- В психометрии на иврите задания представлены только на иврите.
- В комбинированном экзамене задания даются одновременно на двух языках: на развороте брошюры справа текст на иврите, слева — на английском.
- Переводы трудных слов:
- В комбинированном экзамене трудные слова выделены, а перевод (включая русский) приводится внизу страницы. В психометрии на иврите такой помощи нет.
- Сроки проведения:
- Психометрия на иврите проводится четыре раза в году (весной, летом, осенью и зимой), а комбинированный экзамен (мешулав) — только весной и летом (в те же даты, что и экзамен на русском языке).
Так выглядит разворот экзаменационной брошюры комбинированного экзамена:
Левая сторона
Правая сторона:
Плюсы комбинированного экзамена:
- Выбор языка для эссе:
- Можно писать эссе на любом из доступных языков (иврите, английском, русском и т.д.), что даёт большую гибкость. В психометрии на иврите эссе пишется только на иврите.
- Больше времени на эссе:
- На написание эссе в комбинированном экзамене выделяется 35 минут, в то время как в психометрии на иврите — только 30 минут.
- Меньше вопросов в части словесного мышления:
- В комбинированном экзамене часть словесного мышления содержит 20 вопросов (и 20 минут на их решение). В психометрии на иврите — 22 вопроса за те же 20 минут.
Средний балл сдающих комбинированный экзамен самый высокий (статистика за 2023 год от ИЦЭО)
Минусы комбинированного экзамена:
- Двойной объём текста:
- Задания на двух языках могут вызвать путаницу, если заранее не определить, на каком языке проходить экзамен. Требуется подготовка, чтобы уверенно ориентироваться в двойной структуре.
- Меньшее количество попыток в году:
- Возможность сдачи комбинированного экзамена ограничена двумя датами в году, в отличие от более частого расписания психометрии на иврите.