ВходОставьте свои данные
и мы вам перезвоним:
Разница между психометрией на иврите и комбинированным экзаменом (мешулав)
Какой экзамен выбрать: психометрию на иврите или комбинированный экзамен (мешулав), где задания идут параллельно на иврите и на английском? Если русский ваш родной язык и вы свободно на нём читаете и пишете, не усложняйте себе задачу: сдавайте психометрию на русском. Комбинированный экзамен стоит рассмотреть тем, кто по-английски читает свободнее, чем по-русски и на иврите.
Коротко
- В комбинированном экзамене каждое задание дано на иврите и на английском.
- Некоторые трудные слова переведены на итальянский, португальский и испанский. Перевода на русский нет.
- Сочинение можно писать на иврите, английском, итальянском, португальском или испанском. На русском нельзя.
- Комбинированный экзамен проходит только дважды в год, весной и летом, в те же даты, что и экзамен на русском.
Чем комбинированный экзамен отличается от экзамена на иврите
- Язык заданий. В психометрии на иврите задания только на иврите. В комбинированном экзамене на развороте брошюры одно и то же задание дано на двух языках: на одной странице на английском, на другой на иврите.
- Перевод трудных слов. В комбинированном экзамене трудные и редкие слова выделены, а внизу страницы дан их перевод на итальянский, португальский и испанский. В экзамене на иврите такой помощи нет.
Так выглядит разворот брошюры комбинированного экзамена:
Левая сторона:
Правая сторона:
Комбинированные экзамены прошлых лет в новом формате, без разделов английского, можно скачать на сайте ИЦЭО.
Плюсы комбинированного экзамена
- Выбор языка сочинения. Сочинение можно писать на иврите, английском, итальянском, португальском или испанском. В экзамене на иврите сочинение пишут только на иврите. Если сочинение написано на языке, которого нет в этом списке, например на русском, ИЦЭО его аннулирует и ставит за письменное задание минимальный балл.
- Больше времени на сочинение. В комбинированном экзамене на него дают 35 минут, в экзамене на иврите 30.
В 2025 году самый высокий средний балл был у сдававших комбинированный экзамен: 596. У сдававших на иврите средний балл 574, на русском 530 (статистика ИЦЭО за 2025 год). Это небольшая группа: 897 сдач из 67 194.
При этом язык экзамена на балл не влияет: ИЦЭО считает баллы всех версий по единой шкале. Средние отличаются, потому что каждую версию выбирают разные люди. Так что высокий средний балл не означает, что комбинированный экзамен проще. И учтите: это данные по прежнему формату экзамена, где английский входил в психометрический балл.
Средний психометрический балл по языку экзамена, 2025 год. Источник: статистический отчёт ИЦЭО (на иврите)
Минусы комбинированного экзамена
- Двойной объём текста. Задания на двух языках сбивают, если заранее не решить, на каком языке вы их читаете. К такой брошюре нужно привыкнуть на подготовке.
- Меньше попыток в году. Комбинированный экзамен можно сдать только дважды в год, а экзамен на иврите четыре раза. Кроме того, его проводят не во всех районах экзамена.
Если сомневаетесь, какой экзамен выбрать, напишите нам в WhatsApp (058-6446-850), поможем разобраться. К комбинированному экзамену в Окей готовят на курсе на английском.
Хотите подготовиться к психометрии? Приходите в Окей!