Мехина Техниона

• • Б. – Итак, сегодня мы беседуем с госпожой Иланой Люстиг, директором доакадемического подготовительного отделения Техниона (мехина).
    Технион – старейшее высшее учебное заведение Израиля, был основан в 1924 и начал с маленькой группы из 16 учеников. В 2019 в Технионе учились 16520 студентов. Сегодня мы беседуем о доакадемической учебной программе и я хочу поблагодарить вас за то, что вы отозвались на наше приглашение, спасибо, Илана.
    Первый вопрос – для кого предназначена мехина? Каковы ее цели? Что это за программа?

И. Доакадемическое отделение в Технионе (мехина) – инженерных наук. Технион – единственное учебное заведение в Израиле, специализирующееся только на инженерных науках. Поэтому и наше подготовительное отделение – инженерных специальностей –предназначено для тех абитуриентов, которые очень хотят поступить в Технион, стремятся стать инженерами или учеными, но у них нет необходимых данных – не хватает оценки за психометрию или их оценки за математику, физику и английский (в аттестате) недостаточно высоки. То есть наша мехина предназначена для тех, кто хочет учиться в Технионе.

• • Б. Есть ли какие–то преимущества у тех, кто закончил мехину в Технионе и продолжает учебу в Технионе?

И. Справка об окончании мехины в Технионе признается всеми университетами государства Израиль. Технион не признает справки об окончании мехины других университетов, за исключением университета имени Бен Гуриона. То есть справка любого ученика, который закончил мехину Техниона и хочет учиться в Технионе, признается.
Справка об окончании мехины заменяет израильский аттестат зрелости. Чтобы поступить в Технион, нужно набрать определенный взвешенный балл, который высчитывается на основании двух оценок: за психометрический экзамен и за аттестат зрелости. Оценка за мехину заменяет оценку за аттестат зрелости.

• • Б. Отлично, спасибо. Кто обязан учиться на мехине? Я спрашиваю о новых репатриантах. Кто из новых репатриантов обязан пройти мехину?

И. Репатрианты, которым необходимо проходить обучение на мехине, это, по сути, репатрианты, аттестат зрелости которых не принимается Технионом. На сайте Техниона есть реестр стран, с подробным объяснением того, какой иностранный аттестат зрелости признается, а какой нет. Например, часть французских аттестатов зрелости принимаются Технионом, так как эти ученики учатся на потоках точных наук, а часть аттестатов – нет. То есть ситуация похожа на израильскую – не любой израильский аттестат зрелости автоматически принимается Технионом.

• • Б. Как можно проверить, признается ли мой аттестат зрелости или нет? Существуют общие реестры, мне известно, что российские и украинские аттестаты не принимаются, то есть мехине нужно учиться в любом случае. Но если я новый репатриант из Франции, как я могу узнать, принимается ли мой аттестат зрелости или нет?

И. Сайт Техниона на иврите и английском. Всю эту информацию можно найти в разделе «Запись и зачисление». Таким образом можно индивидуально проверить, обязан ли абитуриент учиться на мехине или нет. Если у кого–то не получается найти ответ на свой вопрос, можно отправить нам запрос по электронной почте. Мы проверяем и отвечаем, но все это можно проверить и на сайте.

• • Б. Спасибо. Какие учебные направления есть на мехине? Это одно учебное направление или несколько?

И. Как я и сказала в начале нашей беседы, на мехине Техниона только одно учебное отделение – инженерных наук. Учебная программа включает в себя очень много уроков математики, очень много уроков физики, немного английского и немного академического письма.

• • Б. А иврит? Изучается ли иврит?

И. Это у нас называется «академическое письмо». Если мы говорим о подготовительном отделении для новых репатриантов, для поступления на него нужен определенный минимальный уровень иврита. Чтобы поступить на нашу мехину, нужно сдать экзамен Яэль на тот балл, который требует Технион. Учеников, которые не сдавали экзамен Яэль или их оценка за экзамен Яэль (экзамен Яэль это экзамен, определяющий уровень иврита) недостаточно высока, мы приглашаем пройти пятинедельный курс изучения иврита летом. Обычно такой курс начинается в конце июля – начале августа и продолжается пять недель. Чтобы попасть на этот курс нужно сдать вступительный экзамен на иврите, то есть необходим определенный минимум, иврита, а по окончании курса есть экзамен, который заменяет оценку вступительного экзамена Яэль.

• • Б. Получает ли ученик, успешной сдавший этот экзамен освобождение от изучения иврита?

И. Нет, он не получает освобождение от изучения иврита, так как любой ученик мехины, даже если он родился в Иерусалиме, обязан взять курс «Академическое письмо». Этот курс развивает навыки, которые необходимы для учебы в вузе. Все должны учиться на этом курсе, это два часа в неделю. Тот, кто успешно закончил летний курс иврита, может поступить на мехину. Если он прошел курс, но не сдал финальный экзамен, значит он не обладает необходимым уровнем иврита и не может учиться на мехине. Тот, кто по окончании мехины получает оценку не ниже 70 за курс «Академическое письмо», не должен сдавать экзамен Яэль при поступлении в Технион.

• • Б. Шкала оценок экзамена Яэль – от 50 до 150, где 75 – «зона угадывания». Какой балл за Яэль нужен для поступления на мехину?

И. Мы требуем оценку не ниже 113, также, как и при поступлении в Технион. Мы знаем, что есть ученики, которые получают за Яэль 85 или 90, потом приходят на наш курс иврита, успешно его заканчивают, после чего прекрасно интегрируются в учебу.
Примечание: Для поступления в Технион нужно получить 113 за экзамен Яэль, но с такой оценкой нужно брать курс иврита и успешно закончить его до конца первого года обучения на первую академическую степень. Если же оценка за Яэль выше 121 (из 150), студент получает освобождение от изучения иврита. Если студент мехины Техниона получит выше 70 за курс академического письма, он также получит освобождение от изучения иврита, то есть это равноценно оценке 121 за Яэль.

• • Б. Это оправдано. 113 отражает примерно уровень «хей» городского ульпана и это действительно тот уровень иврита, который необходим для учебы в вузе. Вы сказали, что есть подготовительное отделение для новых репатриантов?

И. В девяностых тут был олимовский класс, все ученики класса были с иностранными аттестатами зрелости. В последнее время количество учеников не из Израиля значительно снизилось, поэтому в большинстве случаев студенты–олим интегрируются в обычные классы и мы обеспечиваем им индивидуальную поддержку по необходимости.

• • Б. Из каких стран приезжают репатрианты? Репатриантов каких стран вы встречаете на мехине?

И. Это очень разнообразно. Есть из Европы, из США.

• • Б. Есть ли какие–то тенденции последних лет, те или иные страны?

И. До коронавируса у нас было много студентов из Франции, из Украины. Была студентка из Чехии, из США.

• • Б. Тот, кто приезжает учиться на мехину, должен иметь израильское гражданство, или иностранцы тоже могут учиться на мехине?

И. Необязательно быть гражданином Израиля, туристы тоже могут учиться. Студентам–репатриантам, в статусе репатрианта, учебу на мехине оплачивает Министерство Абсорбции.

• • Б. А в случае, если министерство Абсорбции не оплачивает учебу, сколько стоит год учебы на мехине?

И. Год учебы на мехине стоит столько же, сколько год учебы на вторую академическую степень, примерно 14.000 шекелей.

• • Б. Большое спасибо. Как записаться на мехину? Какова процедура записи?

И. Наша мехина проходит дважды в году: большой поток открывается в октябре, поток поменьше – в марте. У мехины есть сайт в Интернете, на котором можно найти линк на форму записи. Нужно загрузить все сопутствующие документы, заполнить данные, заплатить регистрационный взнос. Вся процедура записи – дигитальная, запись на мехину производится через сайт.

• • Б. То есть человек может записаться на мехину и из–за границы. Если мехина начинается в октябре, до какого срока абитуриент может записаться, до мая?

И. Запись на мехину обычно заканчивается в конце июля.

• • Б. То есть человек может записаться еще до репатриации, при условии, что у него есть знания иврита в том объеме, о котором мы говорили?
    Есть ли вступительные экзамены на мехину?

И. Ученики, уровень математики которых ниже необходимого, должны сдать вступительный экзамен по математике. И, разумеется, есть вступительный экзамен по ивриту для тех, кто не набрал необходимый балл на экзамене Яэль.

• • Б. Как можно определить, что уровень математики абитуриента ниже необходимого? Допустим, он репатриировался из США, у него американский аттестат зрелости, как можно знать, что его уровень ниже необходимого?

И. В регистрационном отделе Техниона есть таблица перевода оценок и мы умеем это делать с помощью этой шкалы.

• • Б. Экзамен по математике – на иврите?

И. Однозначно, да.

• • Б. Можно ли посмотреть на примеры таких экзаменов? Это есть где–то на сайте мехины?

И. Да. На нашем сайте есть линк и на содержание и состав экзамена, и на экзамены прошлых лет.

• • Б. То есть существует определенный спектр тем, на которые можно ориентироваться, готовясь к этому экзамену?

И. Верно.

• • Б. Существует ли какой–то возрастной ценз для тех, кто поступает на мехину?

И. Нет, возрастных ограничений обычно нет. Мы не можем принять абитуриентов моложе 18 лет. В Израиле ученики должны числиться в системе образования, потом призваться в армию, так что государство не финансирует учебу студентов моложе 18 лет.
Примечание: по новому положению, нет ограничений в возрасте, если ученик отвечает всем требованиям.

• • Б. Отлично. Как проходит учеба в период коронавируса? Как вы преподавали в прошлом году?

И. В периоды карантинов преподавание было дистанционным, в Зуме. Все лекторы отправляли линк, ученики заходили на урок, и все обучение проходило в дигитальном формате, дистанционно. Экзамены тоже проходили в дигитальном формате.

• • Б. Прекрасно. Как именно проходили экзамены? Ведь это по–настоящему сложно, следить за абитуриентами чтобы гарантировать честное поведение во время экзамена.

И. Это действительно был очень серьезный вызов. Каждый ученик должен был писать экзамен с двумя видеокамерами. Был этап идентификации ученика, он должен был подтвердить с помощью удостоверения и фотографии, что он именно тот, кто сдает экзамен, он должен был снимать на видео саму комнату, в которой он пишет экзамен.

• • Б. Подтверждая, что в комнате никого нет?

И. Да. И должны были быть видны листы, на которых он пишет. Целая процедура.

• • Б. И потом он сканировал эти листы и отправлял их на проверку?

И. Он сканировал эти листы и загружал на сайт. Уже с Песаха преподавание гибридное, то есть лектор преподает в аудитории, ученики приезжают – те, кто могут, те, кто не в изоляции, или что–то в этом роде, приезжают на урок и могут учиться. Урок также транслируется в прямом эфире, записывается и впоследствии загружается на «облако».

• • Б. Понятно. То есть аудитории прошли определенный процесс специального технологического переоборудования?

И. Да, все наши классы. В каждом нашем классе есть компьютер, проектор, мы усилили сигнал Wi-Fi, улучшили акустику. Все наши классы подготовлены к дистанционному обучению.

• • Б. Это наверняка потребовало адаптации и учебных материалов, так как они должны соответствовать дигитальному формату.

И. Верно. Каждый учитель должен был самостоятельно с этим справиться. По некоторым предметам мы создали дигитальную видеотеку заранее записанных лекций, по некоторым да, по некоторым нет. Мы «прыгнули в воду».

• • Б. Да, я думаю, что это большой прогресс, который так или иначе случился бы, но обстоятельства сложились так, что все процессы очень ускорились.
    Я благодарю вас за встречу, если есть еще что–то, что вы хотите рассказать, я буду рад. Я высоко ценю вашу готовность поделиться информацией, хочу воспользоваться случаем и пожелать вам Шана Това, вам и всей замечательной команде Техниона, а также их семьям и студентам, а также всем, кто будет смотреть эту запись. Если есть еще что–то, что вы хотите сказать, буду рад.

И. Я хочу сказать, что мехина хорошо прогнозирует шансы на успех в Технионе. Наша многолетняя статистика показывает, что студенты–выпускники нашей мехины, те, кто «выжил» на мехине, успешно учатся в Технионе. Они получают и учебные навыки, и хорошую академическую базу.

• • Б. Я не спросил – на мехине есть общежития?

И. Да, и на мехине, и в Технионе есть общежития. Для наших учеников выделяются комнаты в общежитии.
Учеба на мехине очень интенсивная, продолжительность учебы девять месяцев, семестр начинается в октябре, последние экзамены заканчиваются в июле, а пересдача экзаменов может проходить до августа. Студенты учатся много часов, пять очень–очень интенсивных дней в неделю. Но тот, кто успешно заканчивает мехину, добивается серьезного успеха в дальнейшем.

• • Б. То есть это очень хорошее начало, и с точки зрения студенческой жизни тоже. Я, как выпускник подготовительного отделения тель–авивского университета (много, почти тридцать лет назад) могу подтвердить это, это очень важно. Иногда люди сомневаются, хотят сэкономить время, но я уверен, что в большинстве случаев тот, кто записывается на мехину, приобретает гораздо большую «подушку безопасности», уверенность в том, что он закончит учебу в вузе. Эта программа дает более спокойную и более надежную интеграцию в израильское высшее образование, чего мы, разумеется, желаем всем нашим студентам и всем, кто к нам обращается, так нам важно, чтобы ученики реализовали свои мечты, связанные с академической учебой в Израиле, а также оправдали надежды своих родителей, которые стремятся увидеть прогресс детей и в учебе, и в карьере, чтобы родители гордились достижениями своих детей.

И. Верно, я полностью с вами согласна.

• • Б. Я благодарю вас, Илана, большое спасибо.

И. Большое спасибо, всем удачи!

• Б. До свидания, большое спасибо.