Вариант решения

Pain is difficult to define. Probably the best definition is by H. Merskey: “an unpleasant
experience which we primarily associate with tissue damage or explain in terms of such damage, or
both.” Pain is more complex than other sensory systems such as vision, hearing or smell because it
not only invoves the transfer of sensory information to the nerous system, but also produces
suffering which then forces an animal or human to behave in a certain way.
Pain causes suffering, but other aversive invironmental problems, such as interpersonal
relationships (anger, lust for revenge, various problems related to sex), loss in its many forms and
psychological problems, also cause suffering. These sufferings are also usually described in the
terms of pain, which can be even more difficult to heal than bodily pain. This is what we mean, for
instance, if we make an apology for having caused “personal pain” to someone.
The most well known ethical problem of the last decades connected with the phenomenon of pain is
that of euthanasia – the problem even catholic Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith
had to face and comment on recently. Expressing its overall negative view of enthanasia, the
Congregation nevertheless acknowledges that, if there are no other sufficient ways to heal
prolonged acute pain, it is permitted, with the patient's consent, to have recourse to the means
provided by the most advanced medical techniques, even if these means are still at the experimental
stage and are it is not clear whether they are safe or not.
Even eut hanizing a beloved pet is heartbreaking. One vet has recently written: “Euthanasias are
emotionally difficult for me, and for most vets. But I don’t fool myself: the sadness I feel during an
euthanasia is nothing but a small fraction of that felt by the dog’s owner.” Nevertheless, many pet
owners feel that it is not fair to a dog or a cat to allow her to suffer for weeks or months because the
owners cannot bear to part with her.
A pain, as well as a grief and other forms of suffering, is not a thing you wll eagerly speack about
aloud, in fromt of a croud. Nevertheless, if you are silent about it, it might slowely make its quiet
work of making you more weak and vulnerable. That is why psychoogists spend so many time
teaching their clients to speak about their pain, both physical and mental, in a psychologically safe
way.

Перевод (кроме слов из списка)
Pain трудно определить. Возможно, лучшее определение дано Х. Мерски: «неприятный
опыт, который мы прежде всего ассоциируем с повреждением тканей, или объясняем в
терминах такого повреждения, или и то, и другое». Pain сложнее других сенсорных систем,
таких как зрение, слух или smell, поскольку она не только включает в себя передачу
сенсорной информации нервной системе, но и вызывает страдание, которое затем заставляет
животное или человека to behave определенным образом.
Pain вызывает страдание, но другие проблемы среды, такие как межличностные отношения
(anger, жажда revenge, различные проблемы, связанные с sex), потеря в ее многочисленных
формах и психологические проблемы, также вызывают страдание. Эти страдания также
часто описываются в терминах pain, которую подчас бывает даже труднее heal, чем
физическую pain. Мы имеем это в виду, например, когда приносим apology за то, что
причинили «личную pain» кому-либо.
Наиболее известная этическая проблема последних десятилетий, связанная с феноменом
pain – проблема эвтаназии, которую недавно пришлось обсуждать и комментировать даже
католической Святой Конгрегации доктрины Faith. Выражая свое общее негатовное
отношение к эвтаназии, Конгрегация, тем не менее, признает, что если нет никакого другого
адекватного способа heal продолжительную острую pain, допустимо, с согласия пациента,
обращаться к методам, связанным с наиболее продвинутыми медицинскими технологиями,
дажее если эти методы находятся still в стадии эксперимента, и неизвестно, safe они или нет.
Даже усыпить любимое домашнее животное очень тяжело. Один ветеринар недавно написал:
«Усыпление животных для меня эмоционально трудно, как и для большинства ветеринаров.
Но я не fool себя: грусть, которую я испытываю при усыплении, есть лишь малая толика
того, что испытывает владелец собаки». Однако многие владельцы животных думают, что
это не fair по отношению к собаке или кошке – позволять ей страдать недели или месяцы,
потому что владельцы не могут заставить себя расстаться с ней.
A pain, как и горе, и другие формы страдания – не то, о чем вы будете охотно говорить
aloud, перед croud. Тем не менее, если вы молчите о ней, она might постепенно делать свою
quiet работу, делая вас более weak и ранимым. Поэтому психологи spend столько времени,
обучая своих клиентов рассказывать о своей pain, как физической, так и душевной,
психологически safe способом.